Legale

Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 20 marzo 2026

Accettazione dei termini

Accedendo o utilizzando CardBuilder Pro (il "Servizio"), accetti di essere vincolato dai presenti Termini di Servizio ("Termini"). Se non accetti questi Termini, non puoi accedere o utilizzare il Servizio.

I presenti Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te ("Utente", "tu") e CardBuilder Pro ("noi", "ci", "nostro"). Se utilizzi il Servizio per conto di un'organizzazione, dichiari di avere l'autorità di vincolare tale organizzazione a questi Termini.

Creando un account o utilizzando qualsiasi parte del Servizio, confermi di avere almeno 16 anni di età e di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e la nostra Privacy Policy.

Descrizione del servizio

CardBuilder Pro è una piattaforma software-as-a-service che consente agli utenti di progettare, costruire e distribuire card personalizzate per dashboard Home Assistant. Il Servizio è composto da:

  • Un builder visuale drag-and-drop integrato con Home Assistant tramite una custom integration
  • Una console cloud per la gestione di card, licenze e impostazioni account
  • Un marketplace comunitario per la condivisione e il download di card create dagli utenti
  • Funzionalità Pro opzionali disponibili tramite abbonamento o acquisto unico

Il Servizio richiede un'istanza Home Assistant con l'integrazione CardBuilder Pro installata. Home Assistant è un progetto open-source separato non affiliato a CardBuilder Pro.

Account e registrazione

Per utilizzare il Servizio, devi creare un account con un indirizzo email valido e una password. Sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività che avvengono sotto il tuo account.

Devi fornire informazioni di registrazione accurate e complete e mantenerle aggiornate. Non puoi utilizzare l'account di un'altra persona, creare un account con informazioni false o creare più account per aggirare i limiti del piano.

Devi notificarci immediatamente all'indirizzo support@cardbuilder.pro se sospetti accessi non autorizzati al tuo account. Non siamo responsabili per perdite o danni derivanti dalla tua mancata protezione delle credenziali.

Ogni account può essere collegato a una o più istanze Home Assistant tramite una fingerprint unica. La condivisione dell'account tra parti non correlate non è consentita.

Piani e fatturazione

Piano Basic

Il piano Basic fornisce accesso alle funzionalità principali del builder con download limitati dal marketplace. Non è richiesto alcun pagamento. Il piano Basic può essere modificato o interrotto in qualsiasi momento con ragionevole preavviso.

Pro Maker (Acquisto unico)

Pro Maker è un acquisto unico che garantisce l'accesso a tutte le funzionalità Pro come descritto al momento dell'acquisto. L'acquisto include 12 mesi di aggiornamenti software dalla data di acquisto. Dopo 12 mesi, il software continua a funzionare ma non sono inclusi ulteriori aggiornamenti fino all'acquisto di un'estensione. I rimborsi sono disponibili entro 14 giorni dall'acquisto se non hai attivato la licenza.

Pro Cloud (Abbonamento)

Pro Cloud è un abbonamento ricorrente fatturato mensilmente o annualmente. Il tuo abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione a meno che non venga cancellato prima della data di rinnovo. Puoi cancellare in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account; la cancellazione ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente. Non offriamo rimborsi per periodi di abbonamento parziali, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile.

Variazioni di prezzo

Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. Per i clienti con abbonamento, forniremo almeno 30 giorni di preavviso prima che qualsiasi aumento di prezzo entri in vigore. Il tuo uso continuato del Servizio dopo il periodo di preavviso costituisce accettazione dei nuovi prezzi.

Imposte

I prezzi sono visualizzati al netto delle imposte applicabili salvo diversa indicazione. Sei responsabile di tutte le tasse, dazi o prelievi applicabili nella tua giurisdizione. Per i clienti UE, l'IVA verrà applicata all'aliquota applicabile.

Contenuti utente

Il Servizio ti consente di creare, caricare e memorizzare contenuti tra cui design di card, asset e configurazioni ("Contenuti utente"). Mantieni tutti i diritti di proprietà intellettuale sui tuoi Contenuti utente.

Caricando Contenuti utente nel Servizio, concedi a CardBuilder Pro una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitare, archiviare, riprodurre e visualizzare i tuoi Contenuti utente esclusivamente nella misura necessaria a fornirti il Servizio.

Pubblicando Contenuti utente nel marketplace, concedi inoltre agli altri utenti una licenza non esclusiva per scaricare e utilizzare tali contenuti nelle loro installazioni Home Assistant.

Sei l'unico responsabile dei tuoi Contenuti utente. Dichiari e garantisci che: (i) sei proprietario o hai i diritti necessari sui tuoi Contenuti utente; (ii) i tuoi Contenuti utente non violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi; e (iii) i tuoi Contenuti utente sono conformi ai presenti Termini.

Regole del marketplace

Il Marketplace di CardBuilder Pro è una piattaforma comunitaria. Pubblicando card nel marketplace, accetti le seguenti regole:

  • Le card devono essere opere originali o correttamente licenziate dal titolare dei diritti.
  • Le card non devono contenere codice malevolo, tracker o qualsiasi forma di esfiltrazione di dati.
  • I metadati della card (titolo, descrizione, tag) devono essere accurati e non fuorvianti.
  • Le card non devono promuovere attività illegali, discorsi d'odio, discriminazione o contenuti dannosi.
  • Non puoi pubblicare card che violano marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.
  • Tentare di manipolare il sistema di crediti di download tramite gonfiamento artificiale o botting è severamente vietato.

Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi card dal marketplace e sospendere qualsiasi account che violi queste regole, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso.

Proprietà intellettuale

Il Servizio, inclusi software, design, branding, documentazione e tutti i contenuti creati da CardBuilder Pro (esclusi i Contenuti utente), è proprietà esclusiva di CardBuilder Pro ed è protetto da copyright, marchi e altre leggi applicabili.

Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere, sublicenziare o creare opere derivate da qualsiasi parte del Servizio senza il nostro espresso consenso scritto preventivo.

Il nome CardBuilder Pro, il logo e i marchi associati sono marchi registrati di CardBuilder Pro. Nulla nei presenti Termini ti concede il diritto di utilizzare i nostri marchi, nomi commerciali o altri elementi del brand.

Se fornisci feedback, suggerimenti o idee sul Servizio, concedi a CardBuilder Pro una licenza irrevocabile e gratuita per utilizzare tale feedback senza restrizioni o compensazione a te.

Usi vietati

Accetti di non utilizzare il Servizio per:

  • Violare leggi, regolamenti o diritti di terzi applicabili
  • Tentare di ottenere accesso non autorizzato al Servizio, alla sua infrastruttura o agli account di altri utenti
  • Decompilare, disassemblare o tentare di estrarre il codice sorgente del Servizio
  • Utilizzare script automatici, bot o scraper per interagire con il Servizio in modo da mettere un carico eccessivo sulla nostra infrastruttura
  • Trasmettere malware, virus o altro codice distruttivo
  • Aggirare i limiti del piano, inclusi i limiti di download, attraverso la creazione di più account
  • Rivendere, sublicenziare o ridistribuire l'accesso al Servizio senza autorizzazione scritta
  • Utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che danneggi, interrompa o comprometta l'esperienza degli altri utenti

Esclusione di garanzie

IL SERVIZIO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori o privo di componenti dannosi. Non offriamo garanzie riguardo all'accuratezza, completezza o affidabilità di qualsiasi contenuto disponibile tramite il Servizio.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie implicite. Nella misura in cui tali esclusioni non sono consentite, si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CARDBUILDER PRO E I SUOI DIRIGENTI, DIRETTORI, DIPENDENTI E AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEGUENTI O PUNITIVI, INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI, DATI, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTI DAL TUO UTILIZZO O DALLA TUA INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO.

IN NESSUN CASO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE NEI TUOI CONFRONTI SUPERERÀ L'IMPORTO CHE HAI PAGATO A CARDBUILDER PRO NEI 12 MESI PRECEDENTI LA RICHIESTA, O €50, A SECONDA DI QUALE SIA MAGGIORE.

Queste limitazioni si applicano indipendentemente dalla teoria legale (contratto, illecito, negligenza o altro) anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono tali limitazioni, quindi potrebbero non applicarsi a te nella loro totalità.

Risoluzione

Puoi terminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account. Alla risoluzione, il tuo diritto di utilizzare il Servizio cessa immediatamente.

Potremmo sospendere o terminare il tuo account in qualsiasi momento se determiniamo, a nostra esclusiva discrezione, che hai violato questi Termini, ti sei impegnato in attività fraudolente o rappresenti un rischio per altri utenti o per il Servizio.

Alla risoluzione per giusta causa, non verranno emessi rimborsi. Alla risoluzione volontaria, qualsiasi periodo di abbonamento residuo continuerà fino alla sua data di scadenza.

Le sezioni relative alla proprietà intellettuale, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità e legge applicabile sopravvivono alla risoluzione.

Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformità con le leggi dell'Italia, senza riguardo ai principi sul conflitto di leggi.

Qualsiasi controversia derivante da o relativa a questi Termini o al Servizio sarà prima tentata di essere risolta tramite negoziazione in buona fede. Se non risolta entro 30 giorni, le controversie saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti dell'Italia.

Se sei un consumatore nell'UE, puoi anche utilizzare la piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Modifiche ai presenti Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. Forniremo almeno 14 giorni di preavviso per le modifiche sostanziali tramite email o tramite un avviso sul sito web di CardBuilder Pro.

Il tuo uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti. Se non sei d'accordo con i Termini modificati, devi smettere di utilizzare il Servizio ed eliminare il tuo account.

Contatti

Per domande sui presenti Termini, contattaci a:

Email legal@cardbuilder.pro
Oggetto Richiesta Termini di Servizio